I am picking an unpopular position for my first BBF bridge post in a long time: I am going to suggest that East ought to pass.
I would always bid 3N as East were partner unpassed, and I admit that I am influenced by the fact that my regular/semi-regular partners tend to open most 11 counts. I would also bid were LHO a passed hand (this is an edit)
I acknowledge that there are a family of hands on which we have game and miss it when I pass. However, as against that:
1. if it goes double on my left, which is entirely plausible from my hand, I have nowhere to go and can expect to be -800 or so
2. some of the hands on which game makes our way are hands on which partner might have opened with a weak 2 bid
3. some of the hands on which game makes are such that he can reopen with a double, and now we are the ones getting (at least) 800. Edit: note that this is a reason why I would bid were LHO a passed hand: it is vanishingly unlikely that he can double as a passed hand. Moreover, once he is a passed hand, it is reasonable to play partner for better values on average than he would hold when LHO is could hold as good or better a hand than I do.
4. the remaining hands on which game is reasonable are a relatively small number, in my entirely subjective view
5. double dummy analyses do not impress me in the least. Having done quite a few of them, I know how vulnerable they are to the constraints one sets, and even were I to agree with the constraints, there is always an element of subjectivity. Thus, on hands where West 'might' but not clearly 'should' reopen....if one wants the overcall to work, one assumes that West passes, and vice versa, and this need not be conscious. In addition, if the only issue is whether we make 3N, then I'd respectfully suggest that we need to look at the West examples and determine not only whether we agree with the original pass, but also whether some of those hands would reopen and how we'd fare then. For those inclined to use double-dummy analysis, and at the risk of sounding condescending, there is a lot of work that needs to be done, and specified for others to understand what you have done, before the data is of any real use.
As for what West would do, I agree entirely with Stephen: I would pass in a heartbeat. This hand reminds me of the only time I ever played with Justin L, on BBO. He overcalled 3N and I sat, fearing he had a long, running minor. Fortunately the opps competed (!) and I backed in with 4M, which worked well when he had the balanced hand. Justin was kind enough to say that he agreed with my pass, tho I am not sure he wasn't just being a good partner
As for what West's actions should mean, it depends on agreements. I use 4C as stayman, transfers, and 4S as range-ask, but undiscussed I'd bid 4
♥, natural, were I to bid (which I wouldn't).
'one of the great markers of the advance of human kindness is the howls you will hear from the Men of God' Johann Hari
Do you agree with EAST 3NT?
What should West do?
Do you play 4 clubs as Stayman or gerber?
Are transfers on ?