ACBL. I was West. 2S was alerted. When the bidding came around to me, I asked what it was, and South said, "It's a generic game try." No other explanation was asked for or offered. On the basis of the bidding, my partner chose not to lead a spade (SK would have been her natural lead otherwise), and North made 4H. On a spade lead we could have set the contact, assuming I overtake the SK, return a spade, and get a spade ruff.
After the hand was over, N/S explained that 2S was artificial and had no relation to spades. My partner and I felt that that was not conveyed by the term "generic game try" and partner thought she would have led her SK had she understood that 2S was not just "generic" but artificial. We didn't call the Director, but later during a break I spoke to the Director about the hand and while I didn't seek an adjustment, I suggested that he tell N/S to explain their agreement more fully next time. The Director, however, suggested that the phrase "generic game try" necessarily means "artificial game try."
Is that right? To me, the word "generic" just suggests that it's a game try without further refinement -- i.e., it's not a short suit game try or a help suit game try -- but it wouldn't occur to me that it had no relation to the suit bid. Is "generic game try" a recognized bridge term and does it necessarily mean "artifical game try"?